I think I'm the only person who thinks that making windows/menus/whatever translucent only succeeds in making them harder to read. Maybe someday I'll see some "killer app" based on this stuff and I'll finally get it, until then, it just confuses me.

I bring it up because Keith Packard put up some screenshots and info about his method for implementing translucent windows in his X server.